Маленький, колючий
По лесу бежит,
На его иголках
Яблочко лежит.
(Ежик)
Пушистый, серенький комочек
Забрался в норку и лопочет,
А вокруг норки, как гроза,
Все время бегает лиса.
(Зайчик)
И бурый, и лохматый,
И страшный, и косматый,
Когда он по лесу идет,
То слышно всем, как он ревет.
Он очень любит сладкий мёд,
Всю зиму спит, весной встает.
(Медведь)
Красивый, рыжий, пышный хвост
И тихая походка,
И острый нюх, и зоркий глаз,
Опасней даже волка.
Когда охотится она -
Зверюшкам маленьким беда.
(Лиса)
Рыженький пушистик по веточкам скачет,
Орешки, грибочки в дупле своем прячет,
И если зимою придут холода -
Не буду голодной, друзья, никогда.
(Белочка)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
