ТЫ МНЕ СКАЗАЛ, ПОЙДЕМ СО МНОЮ И ЗА РУКУ МЕНЯ ТЫ ВЗЯЛ
ВЕДЬ ЗА ТЕБЯ, СКАЗАЛ ТЫ ТИХО, Я СЫНА СВОЕГО ОТДАЛ
ТЫ НЕ ОДИНА, ВСЕГДА С ТОБОЮ, Я ТРУДНОСТИ ТВОИ НЕСУ
СВОЕЮ КРЕПКОЮ РУКОЮ, КАК ПРЕЖДЕ Я ТЕБЯ ДЕРЖУ.
ТЫ ТОЛЬКО УПОВАЙ В МОЛИТВЕ И ОТ МЕНЯ НЕ ОТВЕРНИСЬ
Я НЕ ОСТАВЛЮ В ИСПЫТАНИЯХ, ТЫ КРЕПЧЕ ЗА РУКУ МОЮ ВОЗЬМИСЬ
ПОРОЮ СИЛЫ НА ИСХОДЕ, В ТИШИ МОЛИТВА НЕ СЛЫШНА
И ВРАГ ВСТАЕТ СТЕНОЮ ТЕМНОЙ, ТЫ ПОМНИ И СЕЙЧАС ТЫ НЕ ОДНА.
Я ПОДНИМУ, ДАМ УТИШЕНИЕ, Я СИЛЕН С СЕРДЦА ГРУЗ СНИМАТЬ
ТЫ ТОЛЬКО НЕ ЗАБУДЬ ЗА МИЛОСТЬ, ХВАЛУ И СЛАВУ МНЕ ВОЗДАТЬ
Я НАУЧУ ТЕБЯ СРАЖАТЬСЯ И РАДОВАТЬСЯ ВСЯКИЙ РАЗ
КОГДА ПРИХОДЯТ ИСПЫТАНИЯ И СЛЕЗЫ КАТЯТСЯ ИЗ ГЛАЗ
ВСЕ ЭТО ОБЕРНУ ВО БЛАГО ОЧИЩУ, УБЕЛЮ, ПРОЩУ
ЧТОБ БЫЛА В ОДЕЯНЬЕ БЕЛОМ, КОГДА Я ЗА ТОБОЙ ПРИДУ
ЗА МНОЮ ТЫ ВПЕРЕД ИДИ, НЕ БОЙСЯ, И КРЕСТ СВОЙ СВЯТО ТЫ НЕСИ
ЧТО УГОТОВАННО СУДЬБОЮ , В СМИРЕНИИ ПЕРЕНОСИ
ПОБЕДА БУДЕТ НЕПРИМЕННО И В НОВЫЙ ДЕНЬ УВЕРЕННО ВСТУПАЙ
А ЕСЛИ ВРАГ ВНОВЬ ОПОЛЧИТСЯ, СРАЖАЙСЯ, В СЕРДЦЕ ЕМУ МЕСТА НЕ ДАВАЙ
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэт и еврейский язык - zaharur На вышеприведённой фотографии изображена одна из страниц записной книжки Александра Сергеевича Пушкина, взятая из книги «Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты». — 1935г.
В источнике есть фото и другой странички:
http://pushkin.niv.ru/pushkin/documents/yazyki-perevody/yazyki-perevody-006.htm
Изображения датированы самим Пушкиным 16 марта 1832 г.
В библиотеке Пушкина была книга по еврейскому языку: Hurwitz Hyman «The Elements of the Hebrew Language». London. 1829
Это проливает некоторый свет на то, откуда «солнце русской поэзии» стремилось, по крайней мере, по временам, почерпнуть живительную влагу для своего творчества :)
А как иначе? Выходит, и Пушкин не был бы в полной мере Пушкиным без обращения к этим истокам? Понятно также, что это никто никогда не собирался «собирать и публиковать». Ведь, во-первых, это корни творчества, а не его плоды, а, во-вторых, далеко не всем было бы приятно видеть в сердце русского поэта тяготение к чему-то еврейскому. Зачем наводить тень на ясное солнце? Уж лучше говорить о его арапских корнях. Это, по крайней мере, не стыдно и не помешает ему остаться подлинно русским светилом.
А, с другой стороны, как говорится, из песни слов не выкинешь, и всё тайное когда-либо соделывается явным… :) Конечно, это ещё ничего не доказывает, ведь скажет кто-нибудь: он и на французском писал, и что теперь? И всё же, любопытная деталь... Впрочем, абсолютно не важно, была ли в Пушкине еврейская кровь, или же нет. Гораздо важнее то, что в его записной книжке были такие страницы!
