|
Переводчик - Виктория Тищенко
Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь. свинья - сергей рудой
Ожидания Марии - ПуритАночка
"Господь исполняет не все наши желания,
но все Свои обетования"
Д. Бонхёффер >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Публицистика :
Открытая дверь - Николай Николаевич
Поэзия :
когда сил больше нет - сергей рудой
Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. Теология :
Библейские исследования. Во Христе. ч.5. Обетования для тех, кто во Христе. - Инна Гительман
Все переводы сделаны мною с помощью Господа. |
